command silent=stille
command help=hjælp
command subscribe=tilmeld
command unsubscribe=frameld
command members=medlemmer
command lists=lister

text filtered lists=Lister på denne server der begynder med [1]:
text lists=Lister på denne server:
text members of list=Medlemmer af listen '[1]'
text subscription added=E-mail adressen <[1]> blev tilføjet til listen '[2]'.
text welcome to list=Velkommen til [1]
text notes=Bemærkninger for denne liste:
text to leave 1=Send en e-mail for at forlade listen <[1]> med denne kommando:
text identify sender=Følgende forespørgsel blev modtaget fra [1] <[2]>.
text to approve=For at godkende tilmelding, så lav et retur-svar, og sæt citationstegn (') ved den oprindlige besked.
text subscribe forwarded=Din forespørgsel om at gøre e-mail adressen <[1]> til medlem af listen '[2]' er blevet vidresendt til listens ejer for godkendelse.
text removed=Du er blevet afmeldt fra listen '[1]'
text unsubscribed=E-mail adressen <[1]> er blevet fjernet fra listen '[2]'."

help heading=Kommandoerne som du kan bruge med denne listserver er:
help help command=Hjælp
help help result=For at modtage denne besked.
help lists command=Lister [liste-navn]
help lists result=For at modtage en liste over alle lister der begynder med 'liste-navn'. Hvis du udelader [liste-navn] vil du blive tilsendt en liste over alle lister på serveren.
help members command=Medlemmer liste-navn
help members result=For at modtage en liste med medlemmer af 'liste-navn', skal du være ejer af denne.
help subscribe command=[Stille] tilmeld liste-navn [e-mail adresse] [rigtig navn]
help subscribe example=F.eks. tilmeld "DGI ugebrev" lm@dgi.dk Leif Mikkelsen
help subscribe result=For at tilmelde til en liste med navnet 'liste-navn'. Hvis du udelader [e-mail adresse] så vil din egen e-mail adresse blive tilføjet listen. Hvis du tilføjer [stille] kommandoen, så bliver der ikke sent en velkomst mail til det nye medlem.
help unsubscribe command=Afmeld liste-navn [e-mail adresse]
help unsubscribe result=For at afmelde dit medlemskab af en liste. Hvis du udelader 'e-mail adresse' så vil det være din egen e-mail adresse der afmeldes listen.
help general heading=Generel hjælp:
help general instructions=De firkantede parantesser betyder at denne parameter kan udelades. Du skal ikke taste de firkantede parantesser hvis du bruger en sådan parameter. En besked til listserveren kan indeholde mere en en kommando. Hver kommando skal stå på en sin egen linie. Listserveren vil fortolke linier der begynder med to bindestreger (--) som værende begyndelsen af en signatur og vil ignorere resten af beskeden. Listserveren vil ignorere enhver linie der begynder med et citationstegn ('). Listserveren vil behandle kommandoer placeret både i emne-feltet og i meddelelses-feltet. Der bør ikke tilføjes andet end listserver kommandoer i emne-feltet og meddelelses-feltet.
help website=Ønsker du mere information så se: [1]
help version=ListServer version: [1]

error unknown command=Fejl - Kommandoen '[1]' kendes ikke.
error unsubscribe failed=Fejl - ListServeren kunne ikke afmelde e-mail adressen <[1]> fra listen '[2]'
error subscribe failed=Fejl - Tilmelding af e-mail adressen <[1]> til listen '[2]', fejlede p.gra. en intern fejl
error subscribe with no list name=Fejl - Du har bedt om en tilmelding, men du har ikke angivet til hvilken liste.
error unsubscribe with no list name=Fejl - Du har bedt om en afmelding, men du har ikke angivet fra hvilken liste.
error unsubscribe no such list=Fejl - Du har bedt om en afmelding fra listen '[1]', men listen eksisterer ikke.
error subscribe no such list=Fejl - Du har bedt om en tilmelding til listen '[1]', men listen eksisterer ikke.
error invalid mailbox=Fejl - e-mail adressen <[1]> er forkert.
error members hidden=Fejl - Du har ikke tilladelse til at se oversigt med medlemmer af listen '[1]'
error members with no list name=Fejl - Du har bedt om en medlems oversigt for en liste, men du har ikke angivet listens navn.
error unsubscribe mailbox invalid=Fejl - Forkert e-mail adresse: <[1]>
error members no such list=Fejl - Du har bedt om en medlemsliste for listen '[1]', men en sådan eksisterer ikke.

debug reading text=Reading the text of the message
debug reading subject=Reading the subject of the message
debug reading first line=Reading the first line of the message


debug DL DN=Mailing List's Distinguished Name is: [1]
debug DL missing DN=Mailing list '[1]' has no Distinguished Name.
debug list owner=List owner is: "[1]"
debug unsubscriber=Unsubscriber: [1]
debug creating ListServer=Creating ListServer object...
debug done creating ListServer=Finished creating ListServer object
debug lookup DN for SMTP address=Looking up DN for SMTP address: [1]
debug DN=User's Distinguished Name is: "[1]"
debug lookup SMTP address=Looking up SMTP address for user: [1]
debug creating message=Creating message...
debug addressing message to DN=Addressing message to DN "[1]"
debug addressing message to SMTP=Addressing message to SMTP "[1]"
debug sending message=Sending message...
debug processing command=Processing Command: '[1]' (key='[2]')
debug DAPI Session Handle=DAPI Session Handle = [1]
debug subscription succeeded=Subscription succeeded: [1] ([2])
debug unsubscription succeeded=Unsubscription succeeded: [1]
debug CR created successfully=Custom recipient created successfully: [1]
debug opening addresslists=Opening AddressLists
debug opening RF LS Data AddressList=Opening ReddFish ListServer Data AddressList
debug LS container found in Address Book=ListServer container found in Address Book
debug Reading AddressEntries=Reading AddressEntries
debug initialising list=Initialising list: [1]
debug temporary files folder=Temporary Files are in [1]
debug could not delete file=Could not delete file [1]. [2]
debug failed to create registry values=Failed to create registry values. [1]
debug DAPI session logon failure=Failed to log on: DAPI Session Handle = [1]
debug DAPI logon failure=Failed to log on
debug DAPI logoff failure=Failed to log off
debug subscription failed=Subscription failed: [1] ([2])
debug unsubscription failed=Subscription failed: [1]
debug CR creation failed=Failed to create custom recipient <[1]>
debug LS container not found in Address Book=ListServer container not found in Address Book
debug No Windows folder=No Windows folder
debug savesetting last registration date=NTService.SaveSetting failed to save last registered date.
debug savesetting current version=NTService.SaveSetting failed to save current version.
debug savesetting current MAPI version=NTService.SaveSetting failed to save current MAPI version.
debug get registry value failed=Value Name = [1]. [2]
debug RegSetValueEx failed=Name = "[1]". RegSetValueEx error: [2]
debug set registry value failed=Name = "[1]". [2]
debug create registry subkey failed=KeyName = "[1]". [2]
debug missing SMTP address=Missing SMTP address
debug service paused=The service was paused
debug service resumed=The service was resumed

text commands successful=Antallet af gennemførte kommandoer var [1]
text commands unsuccessful=Antallet af kommandoer med fejl var [1]
text hints for errors=Ignorer venligst fejl som følge af signaturer. Hvis du behøver hjælp så send en besked med kommandoen 'hjælp'.
error CR creation prohibited=Fejl - kun interne brugere kan være medlemmer.