command silent=silente
command help=aiuto
command subscribe=sottoscrivi
command unsubscribe=rimuovi
command members=iscritti
command lists=liste

text filtered lists=Le liste su questo server iniziano con [1]:
text lists=Liste presenti sul server:
text members of list=Iscritti alla lista '[1]'
text subscription added=La mailbox <[1]> e' stata aggiunta alla lista '[2]'.
text welcome to list=Sei il benvenuto sulla lista [1]
text notes=Note per la questa lista di distribuzione:
text to leave 1=Per cancellarti dalla lista di distribuzione, manda una email a <[1]> con il comando:
text to approve=Per approvare la sottoscrizione, reinvia il messaggio originale.
text subscribe forwarded=La richiesta di aggiungere la mailbox <[1]> alla lista '[2]' e' stata inviata per l'approvazione all'amministratore della lista.
text removed=Siete stati rimossi dalla lista '[1]'
text unsubscribed=La mailbox <[1]> e' stata rimossa dalla lista '[2]'."

help heading=i comandi utilizzabili con questa versione di list-server sono:
help help command=aiuto
help help result=Per ricevere questo messaggio.
help lists command=Liste [nome-lista]
help lists result=Per avere la lista di tutte le liste disponibili basta non aggiungere al comando il parametro [nome-lista]. Otterete cosi' tutte le liste presenti su questo server.
help members command=Iscritti [nome-lista]
help members result=Per avere la lista degli iscritti di una lista di distribuzione 'nome-lista'. Devi essere l'amministratore/proprietario della lista, altrimenti le informazioni non ti saranno concesse.
help subscribe command=[Silente] sottoscrivi nome-lista [indirizzo email] [nome reale]
help subscribe example=e.g. sottoscrivi "I.N.A. Notizie" P.Colajacomo@ina.pontedera.pisa.it PierFrancesco Colajacomo
help subscribe result=Per sottoscrivere la lista chiamata 'nome-lista'. Se si tralascia l'indirizzo [indirizzo email] sarete iscritti alla lista con il vostro indirizzo e-mail di default. Se specificate il comando [silente], il nuovo sottoscrittore non ricevera' il messaggio di Benvenuto.
help unsubscribe command=rimuovi nome-lista [indirizzo email]
help unsubscribe result=Per rimuovere la vostra sottoscrizione ad una lista. Se tralasciate di specificare la vostra 'indirizzo email' sara' rimossa la vostra dalla lista il vostro indirizzo e-mail di default.
help general heading=Istruzioni generali:
help general instructions=Le parentesi quadre indicano un'opzione. Non riportare le parentesi quadre vuote. Un messaggio puo' contenere piu' di un comando. Ogni comando puo' essere digitato su righe separate. Il list server potra' interpretare le righe che inizino con 2 trattini (esempio --) come punto di inizio della firma automatica del messaggio, e ne ignorera' di conseguenza i contenuti. Il list server ignorera' altresi' ogni riga che inizi con un apice, esempio ' . Il list server processera' i comandi riportati nel subject del messaggio. Solo i comandi del list server potranno essere inseriti nel campo subject o nel corpo del messaggio - si prega di non inserire niente altro che i comandi specificati nel messaggio.
help website=Per maggiori informazioni, vedi: [1]
help version=ListServer versione Italiana tradotta da CoPf-Pontedera: [1]

error unknown command=ERRORE - il comando '[1]' non e' stato riconosciuto.
error unsubscribe failed=ERRORE - il ListServer ha fallito la RIMOZIONE della mailbox <[1]> dalla lista '[2]'
error subscribe failed=ERRORE - Si e' richiesto di SOTTOSCRIVERE la mailbox <[1]> alla lista '[2]', ma l'aggiornamento della direttrice e' terminato irregolarmente a causa di un errore interno
error subscribe with no list name=ERRORE - Si e' richiesta una SOTTOSCRIZIONE, ma non e' stato indicato il nome della lista prescelta.
error unsubscribe with no list name=ERRORE - Si e' richiesta una RIMOZIONE, ma non e' stata indicato da quale lista si intende rimuovere la propria sottoscrizione.
error unsubscribe no such list=ERRORE - Avete richiesto la RIMOZIONE dalla lista chiamata '[1]' purtroppo tale lista non risulta esistente.
error subscribe no such list=ERRORE - Avete richiesto la SOTTOSCRIZIONE della lista chiamata '[1]' purtroppo tale lista non risulta esistente.
error invalid mailbox=ERRORE - La mailbox <[1]> non e' corretta.
error members hidden=ERRORE - Non si e' in possesso dei privilegi adeguati per vedere l'elenco degli iscritti alla lista '[1]'
error members with no list name=ERRORE - Avete richiesto l'elenco degli iscritti ad una lista, ma non e' stata specificata la lista.
error unsubscribe mailbox invalid=ERRORE - La mailbox indicata non e' valida: <[1]>
error members no such list=ERRORE - Avete richiesto l'elenco degli iscritti alla lista '[1]' ma tale lista non risulta esistente sul server.

debug reading text=Reading the text of the message
debug reading subject=Reading the subject of the message
debug reading first line=Reading the first line of the message


debug DL DN=Mailing List's Distinguished Name is: [1]
debug DL missing DN=Mailing list '[1]' has no Distinguished Name.
debug list owner=List owner is: "[1]"
debug unsubscriber=Unsubscriber: [1]
debug creating ListServer=Creating ListServer object...
debug done creating ListServer=Finished creating ListServer object
debug lookup DN for SMTP address=Looking up DN for SMTP address: [1]
debug DN=User's Distinguished Name is: "[1]"
debug lookup SMTP address=Looking up SMTP address for user: [1]
debug creating message=Creating message...
debug addressing message to DN=Addressing message to DN "[1]"
debug addressing message to SMTP=Addressing message to SMTP "[1]"
debug sending message=Sending message...
debug processing command=Processing Command: '[1]' (key='[2]')
debug DAPI Session Handle=DAPI Session Handle = [1]
debug subscription succeeded=Subscription succeeded: [1] ([2])
debug unsubscription succeeded=Unsubscription succeeded: [1]
debug CR created successfully=Custom recipient created successfully: [1]
debug opening addresslists=Opening AddressLists
debug opening RF LS Data AddressList=Opening ReddFish ListServer Data AddressList
debug LS container found in Address Book=ListServer container found in Address Book
debug Reading AddressEntries=Reading AddressEntries
debug initialising list=Initialising list: [1]
debug temporary files folder=Temporary Files are in [1]
debug could not delete file=Could not delete file [1]. [2]
debug failed to create registry values=Failed to create registry values. [1]
debug DAPI session logon failure=Failed to log on: DAPI Session Handle = [1]
debug DAPI logon failure=Failed to log on
debug DAPI logoff failure=Failed to log off
debug subscription failed=Subscription failed: [1] ([2])
debug unsubscription failed=Subscription failed: [1]
debug CR creation failed=Failed to create custom recipient <[1]>
debug LS container not found in Address Book=ListServer container not found in Address Book
debug No Windows folder=No Windows folder
debug savesetting last registration date=NTService.SaveSetting failed to save last registered date.
debug savesetting current version=NTService.SaveSetting failed to save current version.
debug savesetting current MAPI version=NTService.SaveSetting failed to save current MAPI version.
debug get registry value failed=Value Name = [1]. [2]
debug RegSetValueEx failed=Name = "[1]". RegSetValueEx error: [2]
debug set registry value failed=Name = "[1]". [2]
debug create registry subkey failed=KeyName = "[1]". [2]
debug missing SMTP address=Missing SMTP address
debug service paused=The service was paused
debug service resumed=The service was resumed

text commands successful=Comandi elaborati correttamente  [1]
text commands unsuccessful=Comandi non elaborati perche' errati  [1]
text hints for errors=Vi preghiamo di ignorare qualsiasi errore risultante dalla vostra firma automatica presente al termine della vostra email. Se avete bisogno di aiuto, mandate un messaggio al list server contenente la parola 'aiuto'.